ばっけ（ふきのとう） - 2005年04月15日

　ばっけの由来・語源について、ちょっとインターネットに聞いてみたところ、「なんで？」と思っている人が多い割に「アイヌ語が語源か？」とかあやふやな記述が多いので、結構これが決定打じゃないかな、というのを引用してみます。

　バケッチョは共通語の「ふきのとう」のこと、小砂子では四十歳以上の人は皆バケッチョを使っているという。分類方言辞典には十四の異名がのっているが、バケッチョはないので、ごく狭い地域に分布する方言に違いない。「ちいさごのことば」によれば、バケッチョは小砂子以外に道南の大野、乙部の二地点、青森では西津軽郡、北津軽郡、三戸郡の三地点にあった。また類似のものとしてバッケが知内、八雲にあり、青森県ではバッケ、バケッコ、バゲなどが各地にあった。この冊子にはないが、東北各地にはバッカイがあり、道内各地にもあるし、「松前方言考」にも載っているので、バッカイ→バッキャ→バッケと変化し、バケッチョも派生し、青森から道南に渡って来たものであろう。道南各地がほとんどフキノトーになっている中で、小砂子にはバケッチョやバッケサク、ババノバッケなどが使われているのは興味深い。
（石垣福雄「北海道の方言紀行」北海道新聞社，1990 より「上ノ国町小砂子・バケッチョとガムシ」）

　ちなみに、この引用を見つけたのは「おたるの図書館」ホームページの「レファレンスBBS」内のあらやさんの記述です。

　季節は、しずしずと移ろいの歩を進めておりますな。おまけに、もういっこ。スイセンの芽かな、これ？